-
1 стирать запись с магнитной ленты
Makarov: eraseУниверсальный русско-английский словарь > стирать запись с магнитной ленты
-
2 маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты
Information technology: label recordУниверсальный русско-английский словарь > маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты
-
3 маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты
adjIT. article-labelDictionnaire russe-français universel > маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты
-
4 запись на магнитную ленту
1. magnetic tape recordingфайл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
2. tape recordingРусско-английский словарь по информационным технологиям > запись на магнитную ленту
-
5 запись на ленту
файл на магнитной ленте; ленточный файл — magnetic tape file
-
6 потоковый накопитель на магнитной ленте
потоковый накопитель на магнитной ленте
Ндп. стример
Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков.
[ ГОСТ 25868-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потоковый накопитель на магнитной ленте
-
7 потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере)
потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере)
Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере)
-
8 маркировочная запись
1) Engineering: label record2) Information technology: label record (для идентификации бобины магнитной ленты)Универсальный русско-английский словарь > маркировочная запись
-
9 однодорожечная запись
( по всей ширине магнитной ленты) full-track recordingРусско-английский словарь по электронике > однодорожечная запись
-
10 однодорожечная запись
( по всей ширине магнитной ленты) full-track recordingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > однодорожечная запись
-
11 серпантинная запись
(раздельное нанесение информации на каждую дорожку магнитной ленты с чередованием направления записи на смежных дорожках) serpentine recordingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > серпантинная запись
-
12 видеозапись на магнитной ленте
Русско-английский словарь по информационным технологиям > видеозапись на магнитной ленте
-
13 löschen
гл.1) общ. погашать, стирать (запись с магнитной ленты), зачёркивать (написанное, j-n), разгружать (судно), гасить (тж. перен.), аннулировать, промокать (написанное), стирать (написанное, магнитную запись), выгружать, тушить2) комп. удалять, удалить3) поэт. гаснуть, угасать4) воен. стирать (напр. запись)5) тех. возвращать в исходное состояние, очищать, сбрасывать, стереть, гасить (напр. показания счётчика)6) хим. стирать (информацию)7) стр. гасить (напр. известь)8) юр. погасить, зачёркивать (написанное), снять (íàïð. eine Strafeintraguag)9) экон. гасить (запись), закрывать (напр. счёт), выгружать (судно), стирать (написанное)10) бухг. сторнировать11) фин. погасить долг, погашать задолженность14) бизн. уничтожать, погашать (напр. счёт), исправлять ошибочную запись, стирать запись (в запоминающем устройстве)16) дер. выгружать (напр. лесовозное судно)17) кинотех. выключать (лампу, дугу), стирать (магнитную запись) -
14 стирать
v1) gener. abradieren, abreiben (пятно), abstreichen (напр. крошки со стола), abstreifen, aufreiben (кожу до крови), aufscheuern (êîæó), aufstreifen (êîæó), aufwischen (ïûëü), austreten, fortwischen, löschen (запись с магнитной ленты), mitwaschen, zermalmen (в порошок), ablöschen (с классной доски), abwetzen, löschen (написанное, магнитную запись), waschen (бельё), abreiben (напр. пятно), abwischen, ausradieren (резинкой), auswischen (пыль, написанное с доски), durchwischen (написанное на доске), radieren (написанное), verwischen (надпись, рисунок), wegradieren (написанное резинкой)2) comput. beseitigen, freigeben3) colloq. rumpeln4) liter. auslöschen (написанное)5) milit. löschen (напр. запись)6) eng. abscheuern, auf Null rücksetzen, auf Null stellen, ausdrehen, räumen, tilgen, unterdrücken, zurücksetzen7) chem. löschen (информацию)8) construct. zerreiben9) econ. löschen (написанное)10) polygr. nachwischen (краску), wegwischen, wischen11) radio. räumen (напр., магнитную запись), tilgen (напр., запись)12) IT. absetzen13) cinema.equip. löschen (магнитную запись) -
15 erase
ɪˈreɪz гл.
1) стирать, соскабливать, подчищать( from) Why have our names been erased from the list? ≈ Почему нас вычеркнули из списка?
2) а) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти ≈ from) Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory. ≈ Сколько я не старался, я не мог забыть об этом ужасе. Syn: cancel, delete, efface, eradicate, expunge, obliterate Ant: impress, imprint, insert б) перен., сл. уничтожать, убивать (физически) стирать, соскабливать, подчищать (резинкой, ножом) вычеркивать;
исключать - to * a name from the list вычеркнуть фамилию из списка - to * from the agreement the following provisions исключить из соглашения следующие положения стирать запись с магнитной ленты изглаживать, стирать, вычеркивать (из памяти) - memories that will not easily be *d воспоминания, которые нелегко стереть из памяти стереть с лица земли (сленг) убить;
ликвидировать( человека) erase вычеркивать ~ вчт. затирать ~ исключать ~ стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти) ~ стирать, соскабливать, подчищать ~ вчт. стирать ~ стирать ~ sl. убивать ~ a file from a disk вчт. стирать файл с диска -
16 erase
[ıʹreız] v1. 1) стирать, соскабливать, подчищать (резинкой, ножом)2) вычёркивать; исключатьto erase from the agreement the following provisions - исключить из соглашения следующие положения
3) стирать запись с магнитной ленты2. изглаживать, стирать, вычёркивать ( из памяти)memories that will not easily be erased - воспоминания, которые нелегко стереть из памяти
3. 1) стереть с лица земли2) сл. убить; ликвидировать ( человека) -
17 löschen
I 1. vt1) тушить, гаситьden Durst löschen — утолять жаждуder Regen löscht den Staub — дождь прибивает пыль2) стирать, зачёркивать ( написанное)j-n aus einem Verzeichnis löschen — вычеркнуть кого-л. из списка4) ком. аннулировать, уничтожать, погашать2. * vi поэт.гаснуть, угасатьII vt мор.выгружать, разгружать ( судно) -
18 erase
1. v стирать, соскабливать, подчищать2. v вычёркивать; исключать3. v стирать запись с магнитной ленты4. v изглаживать, стирать, вычёркиватьmemories that will not easily be erased — воспоминания, которые нелегко стереть из памяти
5. v стереть с лица земли6. v сл. убить; ликвидироватьСинонимический ряд:1. clean (verb) clean; wipe2. clear (verb) abolish; annihilate; clear; eradicate; exterminate; extinguish; liquidate; obliterate; remove; root out; snuff out; stamp out; uproot3. efface (verb) annul; black; black out; blot out; cancel; cross out; delete; efface; eliminate; expunge; omit; rub out; scratch out; strike out; undo; wipe out; x outАнтонимический ряд:preserve; write -
19 wipe out
уничтожать, разрушать; стирать ( запись с магнитной ленты) -
20 reproduce a recording from a magnetic tape
English-Russian dictionary of telecommunications > reproduce a recording from a magnetic tape
См. также в других словарях:
запись и воспроизведение информации — процессы, посредством которых информация автоматически записывается (фиксируется) в некотором физическом теле, среде (носителе данных) и сохраняется там для последующего считывания (воспроизведения). Запись информации осуществляется с помощью… … Энциклопедия техники
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
Точная запись — запись информации (См. Информация), характеризующаяся высокой верностью (точностью, достоверностью), задаваемой в соответствии с принятыми (статистическими) критериями. Необходимость в Т. з. возникает главным образом при регистрации… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
магнитная запись — информации (представленной последовательностью электрических сигналов), основана на изменении намагниченности отдельных участков магнитного слоя носителя (магнитной ленты, диска и др.). Осуществляется с помощью магнитной головки: при записи… … Энциклопедический словарь
МАГНИТНАЯ ЗАПИСЬ — система (см.) и воспроизведения информации, когда запись осуществляется изменением остаточного магнитного состояния носителя (магнитной ленты, магнитных дисков, барабана и др.) или его отдельных частей в соответствии с электрическими сигналами… … Большая политехническая энциклопедия
МАГНИТНАЯ ЗАПИСЬ — информации (представленной последовательностью электрических сигналов) основана на изменении намагниченности отдельных участков магнитного слоя носителя (магнитной ленты, диска и др.). Осуществляется с помощью магнитной головки: при записи… … Большой Энциклопедический словарь
потоковый накопитель на магнитной ленте — Ндп. стример Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [ГОСТ 25868 91] Недопустимые, нерекомендуемые стример Тематики… … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере) — Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике… … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте — 39 потоковый накопитель на магнитной ленте (Ндп. стример): Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
накопитель на магнитной ленте — Устройство ввода вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на магнитную ленту для длительного хранения, считывание данных с магнитной ленты и ввод их в ЭВМ. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд.… … Справочник технического переводчика
